Казалось бы, фильм все знают наизусть, он разобран на цитаты, и вряд ли можно себе представить, что приключения его главных героев в новогоднюю ночь могли бы складываться иначе. Да и самих главных героев невозможно представить другими. Однако в архиве «Мосфильма» нам удалось отыскать уникальный режиссерский сценарий Эльдара Рязанова. Впервые за всю историю кинокартины, Первый канал расскажет, какой комедия могла выйти на экраны.
Сейчас трудно поверить в то, что картина могла бы быть односерийной. Более того, «Госкино» и «Мосфильм» предлагали сделать ее короткометражной. Многих, теперь уже крылатых, фраз из фильма в первоначальной версии сценария просто не было. Например, вместо всем известного сегодня «классического» бормотания Лукашина: «Я пью только чай, кофе, кефиры там разные…» его герой говорил: «Я потому и охмелел, что у меня не оказалось достаточной подготовки». Не было и знаменитой теперь фразы о «заливной рыбе». Эта реплика вышла чистой импровизацией. Или короткий эпизод с участием Рязанова – пассажира. Он появился уже в процесс съемок, как и сам этот персонаж. Во время репетиции режиссер понял, что нужен еще один актер, который бы подыграл Мягкову и вывел его из самолета в Ленинграде. Но найти его уже не успевали. Так Эльдар Рязанов появился в кадре сам.